Nerozhodný11.10.2017 o 19:07 - čo sa týka pokračovania MaW, ku ktorému sa máte vyjadriť, nevidím ho veľmi ružovo... Škola mňa máta a vyťažuje, do toho ďalšie problémy... no Neviem neviem.

Ako sa mi darí?

4. července 2017 v 19:40 | Altheda |  Som tu
Tak som sa rozhodla vás trochu poinformovať o tom, čo a ako je so mnou.

Pred pár dňami som mala obhajobu a štátnice a ešte stále sa tak nejako spamätávam :D Ale prešla som, obhajoba za A a skúška za C (no štatistika nie je to pravé orechové pre mňa...). Hlavné pre mňa je, že už je pokoj :D Tento rok ani nemám brigádu - dopredu som tak nejako vedela že budem totálne vyčerpaná po tomto náročnom roku - takže sa môžem sústrediť aj na blog. Ako som písala predtým, mienim tieto prázdniny dokončiť Make a Wish - ale jeho pokračovanie, teda skôr pseudo-pokračovanie, v ktorom sa píše ako na Harryho zmiznutie reagovali jeho priatelia, asi vynechám. Ide o to, že tento príbeh ma dosť prestáva baviť už teraz a neviem si predstaviť, že by ma bavilo prekladať aj túto časť príbehu. Možno si ju prečítam len tak dopredu a uvidím, či zase začnem prekladať svojím slimačím tempom, alebo sa na to vykašlem úplne. Čo sa týka ďalšieho prekladu, z mojej strany by aj záujem možno bol. Myslím tým, existuje toľko dobrých fanfiction o ktoré by som sa rada podelila aj s ostatnými čitateľmi, ktorí neovládajú angličtinu. Konkrétne ma zaujalo Stages of Hope, príbeh v ktorom sa Harry, Hermiona, Neville a Luna počas zúriacej bitky dostanú do inej dimenzie, v ktorej vojna prebiehala o čosi miernejšie. Je to veľmi dobre napísaný príbeh, zaujímavý, povedala by som že jedne z mojich najobľúbenejších. Naozaj ale neviem či sa púšťať do ďalšej roboty, keď s celým pokračovaním a životnosťou môjho blogu je to dosť otázne. Na toto by ma zaujímal váš názor :) Každopádne, na nejaký čas som zasa späť :)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 lunaq | E-mail | 5. července 2017 v 22:46 | Reagovat

Ahoj,
Stages of Hope je perfektní, ale u6 ho přeložila Luci.e.n na hpkizi.sk.

2 Altheda | 6. července 2017 v 9:24 | Reagovat

[1]: Ahoj, ďakujem za upozornenie, bol by to zbytočný preklad :)

3 obiwan | 6. července 2017 v 18:34 | Reagovat

Skus blackov dedic co je tiez pekna poviedka a tiez pomaly pokracuje preklad. Zrejme je dost tazka

4 Altheda | 8. července 2017 v 10:44 | Reagovat

[3]: Tak tá už sa prekladá, aj keď len pomaly... Okrem toho som chcela nejakú takú, ktorá by nemala kapitoly tak neskutočne dlhé ani ťažké, lebo potom by som sa do toho nikdy nedonútila :D Pár kandidátov už mám :)

5 obiwan | 13. července 2017 v 7:11 | Reagovat

Asi by sa ti nechcelo dotvarat zacate poviedky ktore stagnuju. Je tovskoda lebo su fakt pekne. Napr. Pactum purgamen od dollow vraj v nej pokracovat nebude. Alebo hp a nocne mory minulej buducnosti tiez skoncila nedokoncena. Ale ratam ze precitat a pokracovat v deji je asi tazsie ako prekladat hotove. Len ma to napadlo a neubranil som sa :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama