Smějící se18.9.2017 o 9:53 - Tak práve som oficiálne doprekladala poslednú kapitolu MaW, takže sa nemusíte báť, že by som sa zase na rok odmlčala :D Ako to bude teraz so stránkou ďalej neviem, hlavne keď mi zase začína škola...

Červen 2014

6.kapitola - Séria šťastných udalostí (MaW)

16. června 2014 v 19:59 | Altheda |  Make a wish
A som tu opäť s kapitolou k Make a wish. Snáď sa bude páčiť:)

"Beauty" článok

16. června 2014 v 16:59 | Altheda |  Ja a...
Môj názor na všetky tie "beauty" články, "beauty" blogy a "beauty"... veci.
EDIT: Len tak mimochodom, pozerala som sa na skupinu"Blogs a Bloggers" a počítala - z asi tridstiatich článkov som napočítala 7 o make-up a 6 o tom, aké oblečenie si autorky kúpili. Nehovoriac o 2 súťažiach a jednej otázke, o čom má autorka blogu písať (to, že 49 z 50 ľudí ani nevie, že jej blog existuje, ju asi nezaujíma...). A to ani nespomínam autorky, ktoré si myslia, že keď sa nad ich článok nakopilo príliš veľa ďalších článkov od iných autorov, treba svoj článok prezentovať ešte raz... Sakra, ja o tomto snáď napíšem ďalší článok...

5.kapitola - Pani White (MaW)

13. června 2014 v 19:59 | Altheda |  Make a wish
A piata kapitola k príbehu Make a wish. Nevedela som, či by nebolo lepšie preložiť nadpis ako 'Pani Biela', ale povedala som si, že keď neprekladám pán Black ako 'pán Čierny', bude lepšie nechať aj toto ako v originále. Užite si kapitolu:)

4.kapitola - Vitajte v Meste svetiel (MaW)

12. června 2014 v 19:59 | Altheda |  Make a wish
A štvrtá kapitola príbehu Make a Wish. SnáĎ sa bude páčiť:) A ďakujem Annie za komentáre:)

3.kapitola - Na špičkách popri tulipánoch (MaW)

11. června 2014 v 19:59 | Altheda |  Make a wish
A tretia kapitola. Rada by som ešte upozornila na jednu maličkosť - kapitola sa v originále volá "Tiptoe through the tulips" - čo je názov jednej pesničky, originálne publikovanej v roku 1929, ale známejia je verzia od Tiny Tim. Spomínam to preto, lebo táto pesnička sa objavila aj v HP 1, keď si ju pospevoval Vernon, zatiaľ čo zatĺkal otvory okolo dverí - žiaľ, v preklade to bolo úplne vynechané, ale ak máte knihu v angličtine, tak je to na strane 30:D A vážne ju odporúčam vypočuť si, je veľmi... zaujímavá:D (odkaz).

2.kapitola - Dobrodružstvo začína (MaW)

10. června 2014 v 19:59 | Altheda |  Make a wish
A druhá kapitola príbehu, v ktorej sa nám rodí legenda:)

1.kapitola - Zbohom (MaW)

9. června 2014 v 19:59 | Altheda |  Make a wish
Prvá kapitola z prekladu poviedky Make a wish (nie som si istá, či to mám prekladať ako Zaželaj si, aký je váš názor?) od autora Rorschach's Blot. Veľmi dlhá a podľa môjho názoru jedna z najlepších poviedok na fanfiction; hoci na to prvá kapitola nevyzerá. To je asi všetko, užite si kapitolu.